ENGLISH
Primary
Appropriates funds to the University of Hawai`i to translate the Hawai`i State Constitution into the Hawaiian language. Requires courts, to the extent reasonably possible, to provide Hawaiian language translation services upon request of any party to a proceeding and appropriates funds to the Judiciary for this purpose. (SD1)
Reported from HWN/HRE/JDC (Stand. Com. Rep. No. 2493) with recommendation of passage on Second Reading, as amended (SD 1) and referral to WAM.
Report adopted; Passed Second Reading, as amended (SD 1) and referred to WAM.
The committee(s) on HWN recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in HWN were as follows: 5 Aye(s): Senator(s) Shimabukuro, Galuteria, English, Green, Riviere; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 0 Excused: none.
The committee(s) on HRE recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in HRE were as follows: 4 Aye(s): Senator(s) K. Kahele, Kim, S. Chang, Keith-Agaran; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 1 Excused: Senator(s) Kidani.
The committee(s) on JDC recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in JDC were as follows: 4 Aye(s): Senator(s) Taniguchi, K. Rhoads, Gabbard, Kim; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 1 Excused: Senator(s) L. Thielen.
The committee(s) on HWN/HRE/JDC has scheduled a public hearing on 01-30-18 9:00AM in conference room 211.
Referred to HWN/HRE/JDC, WAM.
Passed First Reading.
Introduced.
| Bill Text Versions | Format |
|---|---|
| SB2687 | HTML PDF |
| SB2687_SD1 | HTML PDF |
| Document | Format |
|---|---|
| No related documents. |
Data on Open States is updated periodically throughout the day from the official website of the Hawaii State Legislature.
If you notice any inconsistencies with these official sources, feel free to file an issue.